1
00:00:00,000 --> 00:00:02,399
Kaniya çopê ya welat
Li vir di hembêza me de têne avêtin,
2
00:00:02,400 --> 00:00:03,732
û ev hemû bêqîmet e.
3
00:00:03,734 --> 00:00:07,333
TDY-ya we bi Unabom re
Task Force bi dawî bû.
4
00:00:08,227 --> 00:00:09,506
Hey, ez im.
5
00:00:09,563 --> 00:00:11,942
Ez naxwazim te aciz bikim.
Ez tenê...
6
00:00:11,990 --> 00:00:15,393
Ma we xwendiye
Manîfestoya Unabomber hê?
7
00:00:26,986 --> 00:00:28,795
Em ê çi bikin, Dawid?
8
00:00:28,896 --> 00:00:30,871
Uh, tu berê yî
bihesibînin ku ew sûcdar e?
9
00:00:30,963 --> 00:00:32,771
Ji ber ku, ez dibêjim, bi rastî, gava ku hûn
li delîlan li vir binêre...
10
00:00:32,795 --> 00:00:34,292
Ew, na. Ez-ez-Ez ne... Ez ne.
11
00:00:34,356 --> 00:00:35,587
- Ez xwe wek te hîs dikim...
- Ez nabim.
12
00:00:35,612 --> 00:00:37,043
Ez texmîn nakim ku ew sûcdar e.
13
00:00:37,069 --> 00:00:40,332
Tiştê ku ez dibêjim ev e
Ez têkiliyek dibînim
14
00:00:40,375 --> 00:00:43,665
di navbera wê nameya Ted de
û manîfestoya Unabomber.
15
00:00:43,752 --> 00:00:45,850
Welê, gava ku ez lê dinêrim, ez
girêdanê nabînin.
16
00:00:45,942 --> 00:00:48,747
Ez vê nabînim. Na.
Dibe ku hûn ...
17
00:00:49,204 --> 00:00:51,929
Ma te ya xwe fikirî
hestên şexsî ji bo Ted
18
00:00:51,954 --> 00:00:53,228
dibe ku rê li ber bigire
19
00:00:53,253 --> 00:00:55,686
çêkirina armancekê
biryardariya li vir?
20
00:00:55,832 --> 00:00:58,098
- Tu ji min dipirsî?
- Belê, tu Ted nas nakî.
21
00:00:58,155 --> 00:01:01,152
Yanî te qet wî nedîtiye.
Te qet bi wî re jî nepeyivî.
22
00:01:01,216 --> 00:01:04,039
Erê, wî ji we re nameyek nebaş şand.
Erê, ew cûda ye.
23
00:01:04,103 --> 00:01:06,653
Lê her malbatek xerîbiya xwe heye.
24
00:01:07,227 --> 00:01:09,137
Ez Ted nas dikim.
25
00:01:09,224 --> 00:01:12,009
H-ew her dem baş bû.
26
00:01:12,186 --> 00:01:13,718
Ew lehengê min bû.
27
00:01:13,807 --> 00:01:16,918
Baş e, eger hûn rast in û
ew bêsûc e, hingê ...
28
00:01:17,807 --> 00:01:19,019
Tiştekî wî tune ye ku bifikire.
29
00:01:19,043 --> 00:01:20,549
Belê, ev ne rast e. The...
30
00:01:20,674 --> 00:01:23,039
Ted pir dijî
şêwaza jiyanê ya neasayî.
31
00:01:23,103 --> 00:01:25,701
Ew paranoîd e. Wî heye
ew tivinga nêçîrê.
32
00:01:26,078 --> 00:01:28,331
Yanî ew kesên li Ruby Ridge,
33
00:01:28,400 --> 00:01:29,844
ew jî bêguneh bûn.
34
00:01:29,915 --> 00:01:32,944
Û sekvanekî FBI ji pişta wan gulebaran kir.
35
00:01:33,036 --> 00:01:36,034
Ger em wî sûcdar bikin û em xelet in…
36
00:01:40,694 --> 00:01:42,170
... dê bibe mîna ...
37
00:01:42,997 --> 00:01:44,457
Jiyana birayê xwe girtin,
38
00:01:44,527 --> 00:01:47,049
û ez-ez c... Ez nikarim.
39
00:01:47,325 --> 00:01:49,158
Ez nikarim pê re bijîm.
40
00:01:49,245 --> 00:01:51,194
Lê Dawid...
41
00:01:52,018 --> 00:01:53,983
Ger em rast bibêjin?
42
00:01:58,840 --> 00:02:03,834
ji hêla PopcornAWH ve hatî hevdem kirin û rast kirin
www.addic7ed.com.
43
00:02:46,558 --> 00:02:49,872
Okay. Y-tu hat ba min çima tam?
44
00:02:50,021 --> 00:02:51,909
Yanî hûn tenê dikarin wê bi nameyê bişînin.
45
00:02:51,963 --> 00:02:53,762
Ez ê navnîşanê bidim te
ji bo hêza kar.
46
00:02:53,807 --> 00:02:55,633
- Wele...
- Erê, ez dibêjim, ez mijûl im
47
00:02:55,723 --> 00:02:57,040
bi sepandina qanûnê tevahiya rojê
48
00:02:57,122 --> 00:02:58,430
li stargeha ku ez
kar, û, hûn dizanin,
49
00:02:58,454 --> 00:03:00,388
carekê ev zarokên belengaz
bikeve nava sîstemê,
50
00:03:00,462 --> 00:03:02,597
ne mimkûn e ku wan careke din derxîne.
51
00:03:02,804 --> 00:03:05,149
Hema ku hûn bi ser ketin
radara pergala dadweriya sûc,
52
00:03:05,227 --> 00:03:07,737
hûn bibin hedef, nemaze heke
hûn jiyanek neasayî dijîn.
53
00:03:07,762 --> 00:03:10,746
Baş e. Li vir em ê çi bikin.
54
00:03:11,681 --> 00:03:14,423
Ez ê rasterast vê kanalê bikim
ji bo Unabom Task Force.
55
00:03:14,506 --> 00:03:16,394
Ew ê ji ofîsa min were,
lê tu û birayê te
56
00:03:16,418 --> 00:03:18,382
dê bi tevahî nenas bimîne.
57
00:03:18,455 --> 00:03:20,814
Ez ê vê yekê eşkere bikim
ne ji bo belavkirinê ye,
58
00:03:20,878 --> 00:03:22,677
tewra di hundurê UTF de.
59
00:03:22,750 --> 00:03:25,701
Zincîra teng a binçavkirinê. Tenê hewce ne.
60
00:03:26,074 --> 00:03:30,189
Niha, ew ê tam bikin
analîz bikin û ji me re nêrînek bistînin.
61
00:03:30,491 --> 00:03:34,210
Û heke ew ne hevber be,
em hemû dikarin rihet razên.
62
00:03:37,197 --> 00:03:38,427
Ez difikirim... erê.
63
00:03:38,939 --> 00:03:40,188
Baş e. ez...
64
00:03:40,242 --> 00:03:42,274
Ji bo zelal be, pêşaniya me ew e ...
65
00:03:42,563 --> 00:03:45,530
Ew ... ewlehiya Ted.
66
00:03:45,656 --> 00:03:47,487
Yanî ew...
67
00:03:47,740 --> 00:03:50,992
Her çend ew Unabomber be jî,
ew mirovek e.
68
00:03:51,246 --> 00:03:52,740
Giyanek wî heye.
69
00:03:52,825 --> 00:03:54,795
Û ... û em hewce ne ku ...
70
00:03:54,981 --> 00:03:56,780
Divê em wî biparêzin.
71
00:04:00,052 --> 00:04:03,252
Davidê delal, tenê tişt
Bi rastî min di teê de rêz girtiye
72
00:04:03,361 --> 00:04:04,961
jiyana te li çolê bû.
73
00:04:05,151 --> 00:04:06,901
Û niha hûn ê van hemûyan berdin
74
00:04:06,956 --> 00:04:09,820
tenê ji ber ku ev jin
biryar daye ku destûrê bide te
75
00:04:09,894 --> 00:04:11,936
ku bibe milkê wê yê şexsî.
76
00:04:12,217 --> 00:04:13,915
Ez texmîn dikim ku hûn ê nuha qebûl bikin
77
00:04:13,973 --> 00:04:16,071
jyanek kevneşopî ya çîna navîn,
78
00:04:16,136 --> 00:04:17,845
dibe ku bibe hesabkar.
79
00:04:17,887 --> 00:04:21,404
An jî çima hemûyan nafiroşin
rê û bibe parêzer?
80
00:04:21,824 --> 00:04:23,466
Sedema ku tu min ewqas aciz dikî
81
00:04:23,519 --> 00:04:25,807
ev e ku ez xema te dikim, Dawid.
82
00:04:26,098 --> 00:04:29,266
Tu hîn birayê min î biçûk
û hê jî wefadariya min heye.
83
00:04:37,899 --> 00:04:39,843
- Merheba?
- David, Tony Bisceglie.
84
00:04:39,891 --> 00:04:42,247
Min tenê ji zilamê xwe yê di UTF de xeber girt.
85
00:04:42,418 --> 00:04:43,798
Wan nameyê analîz kirin,
86
00:04:43,848 --> 00:04:45,759
û ew naçin
bi pêş ve biçe.
87
00:04:45,831 --> 00:04:47,295
Ew makîneya daktîloyê xelet e.
88
00:04:47,360 --> 00:04:48,920
Yanî ew ne ew e?
89
00:04:49,204 --> 00:04:51,067
Ew ne ew e. Your
bira hat paqijkirin.
90
00:04:51,137 --> 00:04:52,268
Sipas ji were.
91
00:04:52,317 --> 00:04:54,115
Ew ne ew e! Ew ne Ted e!
92
00:04:54,141 --> 00:04:56,105
Ted Kaczynski ne Unabomber e!
93
00:04:57,403 --> 00:05:00,040
Oh, xwedê. Oh.
94
00:05:24,447 --> 00:05:26,411
Sê meh tu vegeriyayî vir.
95
00:05:30,598 --> 00:05:31,963
Sê meh...
96
00:05:32,028 --> 00:05:33,860
Ji xewê.
97
00:05:33,963 --> 00:05:35,627
Nîv çav li wê manîfestoya li wir,
98
00:05:35,699 --> 00:05:37,697
nîvê din li ser makîneya faksê.
99
00:05:38,591 --> 00:05:41,237
Tu wek keçeke ciwan î
li bendê ye ku berê wê bang bike.
100
00:05:41,319 --> 00:05:42,875
Wî hûn avêtin.
101
00:05:42,956 --> 00:05:44,694
Berdewam bike.
102
00:05:48,692 --> 00:05:50,346
Fitz...
103
00:05:51,071 --> 00:05:53,593
Hûn dikarin li vir tiştên mezin bikin,
104
00:05:53,711 --> 00:05:55,639
lê heta ku hûn Unabom nehêlin.
105
00:05:55,798 --> 00:05:57,894
Ez niha li cihê ku tu lê yî bûm.
106
00:05:58,088 --> 00:05:59,619
Dizanim.
107
00:05:59,699 --> 00:06:02,437
Ez dizanim ku wusa xuya dike
niha ji dozekê zêdetir.
108
00:06:02,565 --> 00:06:04,086
Lê ew tenê dozek e.
109
00:06:04,867 --> 00:06:08,480
Û ez dibêjim, ji ezmûnê, bila herin.
110
00:06:09,865 --> 00:06:11,141
Yeah.
111
00:06:17,540 --> 00:06:19,132
Tiştek tune. Tiştek wî tune.
112
00:06:19,156 --> 00:06:20,620
Tiştê ku we heye ev e?
113
00:06:20,694 --> 00:06:22,968
Min giya derxist, mîna
lîsteyên firotan û tiştan.
114
00:06:23,045 --> 00:06:24,677
Erê, ev zibil e. Ew ne li vir e.
115
00:06:24,754 --> 00:06:27,593
Xelatek mîlyon dolarî heye. You
fêhm dikin ka em çiqasî dikevin hundir?
116
00:07:07,779 --> 00:07:09,644
Oh, ez dibînim. Hûn hemî ne
gonna li ser min.
117
00:07:09,733 --> 00:07:11,451
Hûn dizanin ku ev ne li ser e.
118
00:07:11,475 --> 00:07:12,887
Niha sê dêûbavên te hene.
119
00:07:12,980 --> 00:07:15,259
Û em dixwazin piştrast bin ku em in
hemû heman tiştî dibêjin.
120
00:07:17,283 --> 00:07:19,398
...Ji pakkirinê.
121
00:07:22,101 --> 00:07:24,699
Xewna min ew e ku tu...
122
00:07:27,004 --> 00:07:29,701
Eger tu hîn jî baş e
dixwazin werin bi min re bijîn.
123
00:07:34,317 --> 00:07:37,615
- Hey negro.
- Çi brah?
124
00:07:37,701 --> 00:07:40,278
Yo, binêre. Nameyek dirêj
tê ser maseya xwe?
125
00:07:40,375 --> 00:07:42,308
Belgeya delîl dibêje ku ew ne hevber e.
126
00:07:42,404 --> 00:07:45,136
Ez ê çente bikim û bişînim
ew vedigere parêzer. Çima?
127
00:07:49,706 --> 00:07:52,706
Ew makîneya daktîloyê xelet e.
Ew ne ji Unabomber e.
128
00:08:16,158 --> 00:08:17,606
Hey. Ernie?
129
00:08:19,511 --> 00:08:20,776
Hûn dikarin guhên xwe deynin ser
130
00:08:20,822 --> 00:08:22,370
û li aliyê din binêre
wek 10 deqîqeyan?
131
00:08:22,394 --> 00:08:24,512
Ango "belav neke."
Ew nikare ji vê odeyê derkeve.
132
00:08:24,579 --> 00:08:26,858
Ger patron bi te bigire
ew an fêr dibe ku ez ji te re hiştim ...
133
00:08:26,882 --> 00:08:31,514
Binêre. Li ser min e. Te dûr nêrî.
Ji kerema xwe ve.
134
00:08:32,110 --> 00:08:34,264
Ev di saet 3:00 de diçe nav ewlehiyê.
135
00:08:34,758 --> 00:08:36,323
Sipas ji were.
136
00:08:47,812 --> 00:08:48,912
Ez ê keça xwe bînim!
137
00:08:48,969 --> 00:08:50,399
Tu cure rizgarkirinê neceribîne.
138
00:08:50,480 --> 00:08:51,756
Tu min fêm dikî?
139
00:08:51,837 --> 00:08:53,375
Hûn ê bixin xetereyê
jiyana cîgirê serokê
140
00:08:53,399 --> 00:08:54,519
û her kesê din li meydanê.
141
00:08:54,543 --> 00:08:56,381
Ji min bawer bike. Em dizanin çi
dojehê em dikin.
142
00:08:57,413 --> 00:08:59,267
Ajanên me dikevin meydanê.
143
00:08:59,336 --> 00:09:00,827
- Tu li ku yî bimînî.
- Bibore.
144
00:09:00,883 --> 00:09:02,514
Em ê vê yekê bi hejmaran bikin.
145
00:09:08,741 --> 00:09:11,100
- Tu li ku bûyî?
- Li vir paşê ye. Ez li sînemayê me.
146
00:09:11,143 --> 00:09:13,349
Nameyek 23 rûpelî heye
niha derbas dibe.
147
00:09:13,383 --> 00:09:14,465
Ew "belav neke."
148
00:09:14,496 --> 00:09:16,774
Di faksê de rûniştibû
tepsiya makîneyê li B.A.U.
149
00:09:16,840 --> 00:09:18,351
Heval, ger ez bêm girtin...
150
00:09:18,418 --> 00:09:20,850
Baş e. Ez niha diçim wir.
151
00:09:24,240 --> 00:09:26,501
Hey. Tenê dê birevin ser kar.
Berî ku ew biqede ez ê vegerim.
152
00:09:26,525 --> 00:09:27,691
- Baş e.
- Baş e.
153
00:09:27,755 --> 00:09:29,499
- Hûn baş in?
- Erê, em baş in.
154
00:09:29,559 --> 00:09:31,490
Çavê wî be.
155
00:09:49,076 --> 00:09:52,652
"Mirov dê bibin girêdayî ...
Li ser teknolojiyê..."
156
00:09:53,961 --> 00:09:57,394
"...destpêka vê jixwe...
Nekarîniya mirovan ji bêzariyê dûr bixin..."
157
00:10:00,809 --> 00:10:04,075
"Werin em pêşî li çareseriyê bifikirin..."
158
00:10:04,139 --> 00:10:06,604
Ji hêla Perry London ve hatî kişandin
pirtûka wî 'kontrola tevgerê.'
159
00:10:06,692 --> 00:10:09,659
"Ev çareserî dike
mînakek hêsan."
160
00:10:10,458 --> 00:10:12,821
"... di nav de belav bikin
nifûsa giştî.
161
00:10:12,922 --> 00:10:15,413
Wê demê mirov dikare vê teknolojiyê bikar bîne…"
162
00:10:15,503 --> 00:10:17,600
"... di nav de belav bikin
nifûsa giştî.
163
00:10:17,750 --> 00:10:19,682
Wê demê mirov dikare…”
164
00:10:20,804 --> 00:10:23,461
"Pêşveçûna zanistî berdewam dike
bêguman wê encam bide
165
00:10:23,522 --> 00:10:25,802
di wendabûna
azadiya takekesî."
166
00:10:25,864 --> 00:10:28,738
"Teknolojî", "azadî", "kontrol."
167
00:10:29,634 --> 00:10:30,899
Ew ew e.
168
00:10:30,965 --> 00:10:32,515
Tu bawer î? Ez-ez nakim...
169
00:10:32,581 --> 00:10:35,107
Ew ew e. Ew nexşeyek e
ya manîfestoyê.
170
00:10:35,278 --> 00:10:37,009
Di heman rêzê de heman raman in
171
00:10:37,081 --> 00:10:38,915
û awayê nivîsandina wî, ehmeqê wî ye.
172
00:10:38,985 --> 00:10:41,158
Ew yek e! Ew yek e!
173
00:10:41,216 --> 00:10:42,874
S-da, navê wî çi ye? Navê çi ye?!
174
00:10:42,931 --> 00:10:46,067
Ez nizanim. Hin D.C.
parêzer... bênav.
175
00:10:46,501 --> 00:10:48,369
Binêre, ew DND ye. Te girt
da ku kopiya xwe perçe bike.
176
00:10:48,433 --> 00:10:50,368
- Kîjan parêzer?!
- Ez nizanim!
177
00:10:50,745 --> 00:10:52,836
Okay? Ji kerema xwe ez biçim
bi riya çaya rast ...
178
00:10:52,860 --> 00:10:55,886
Tenê fêr bibin! Ne xema min çawa ye!
Ji ber ku ev ew e!
179
00:10:55,947 --> 00:10:57,274
Ev ew e! Ev mirov e!
180
00:10:57,350 --> 00:10:59,587
Û zilamê ku ev nivîsand
name, ew Unabomber e!
181
00:10:59,653 --> 00:11:01,019
Tu min dibihîsî?!
182
00:11:01,106 --> 00:11:02,870
Fitz? Tu li wir?
183
00:11:03,458 --> 00:11:04,474
Çi diqewime?
184
00:11:04,533 --> 00:11:05,605
Fitz?
185
00:11:09,889 --> 00:11:11,693
Çima dojehê hûn dixwazin
zarokên xwe terk bikin?
186
00:11:11,782 --> 00:11:13,672
Ez tenê deqîqeyek çûm.
Ez rast vegeriyam.
187
00:11:13,696 --> 00:11:15,260
Çi... ez çiqasî me?
188
00:11:15,424 --> 00:11:19,650
4 saet derbas bûn. Danny's
di erebeyê de digirîn.
189
00:11:28,322 --> 00:11:30,029
Tu têyî?
190
00:11:49,912 --> 00:11:51,644
Hûn bi giranî hewl didin ku nîqaş bikin
191
00:11:51,722 --> 00:11:54,197
ku navdar
antî-teknolojiya Unabomber
192
00:11:54,750 --> 00:11:57,990
du dişibin hev lê ne
makîneyên nivîsandinê yên yekane?
193
00:11:58,503 --> 00:11:59,864
Dîtinî. Ez dizanim edlî çi got,
194
00:11:59,926 --> 00:12:01,350
lê zimanê wê nameyê
195
00:12:01,424 --> 00:12:03,149
bi rastî jî dişibe manîfestoyê.
196
00:12:03,227 --> 00:12:05,725
Raman di nav a
bi heman awayî, û ez bi rastî ...
197
00:12:05,835 --> 00:12:07,934
Erê, min ew xwend. Uh, min ew nedît.
198
00:12:08,011 --> 00:12:09,941
Hûn tiştek dizanin
betonê ku min ji bîr kir?
199
00:12:10,027 --> 00:12:11,817
Erê, we bi "s" re "analîzek" girt
200
00:12:11,820 --> 00:12:13,289
an "bi dilxwazî" bi yek "l",
201
00:12:13,384 --> 00:12:15,019
yek ji rastnivîsên te yên taybet?
202
00:12:15,092 --> 00:12:16,152
Ew kemînek pola ye.
203
00:12:16,207 --> 00:12:18,261
Belê, na. Ne tam.
204
00:12:18,620 --> 00:12:20,287
Ew tenê giştî ye.
Binêre, ez tenê difikirim
205
00:12:20,354 --> 00:12:21,658
ku ev rêberek xurt e
206
00:12:21,735 --> 00:12:23,386
ku divê em bi rê de herin!
207
00:12:23,461 --> 00:12:25,486
Nivîskar bişopînin,
hin hevpeyvînan bikin.
208
00:12:25,552 --> 00:12:27,426
Ez tu nafikirim
paşperdeyê fêm bikin.
209
00:12:27,519 --> 00:12:29,167
Dozek li bendê ye ku bibe.
210
00:12:29,221 --> 00:12:30,955
Û ew nameyek e ku
edlî got
211
00:12:31,033 --> 00:12:32,988
bi encamî ne hevber e.
212
00:12:33,106 --> 00:12:36,072
Ew hêlîna gurçikan e, Tabby.
Çima hûn lê dixin?
213
00:12:43,557 --> 00:12:45,058
Hey, erê. Ew di hesabkirinê de Francine ye.
214
00:12:45,082 --> 00:12:47,292
Min li vir qeydek fatûreya netemam girt.
215
00:12:48,053 --> 00:12:49,586
Uh, yek ji dozên Anthony Bisceglie.
216
00:12:49,665 --> 00:12:51,529
Hey, tu îşev bi me re tê?
217
00:12:51,625 --> 00:12:54,192
"Dema ku hûn di xew de bûn."
Şeva vekirinê. Divê hûn werin.
218
00:12:54,293 --> 00:12:57,837
Uh, hejmara tomar 31040.
Ji min re navnîşanek lazim e.
219
00:12:57,889 --> 00:13:00,754
Yanî Peter Gallagher, rast?
220
00:13:06,328 --> 00:13:08,226
Spas, hon! Dûv re bibînin.
221
00:13:11,083 --> 00:13:15,197
Tevgera xirab, Tabby. Tevgera xirab, xirab.
222
00:13:17,431 --> 00:13:19,881
- Tabby.
- Fitz.
223
00:13:19,975 --> 00:13:22,123
Hûn ji vê nameyê çiqas piştrast in?
Ji ber ku...
224
00:13:22,177 --> 00:13:24,363
Ez bi tevahî piştrast im, Tabby.
225
00:13:24,778 --> 00:13:26,809
Her tişt û her tişt
tu ji vê derkeve
226
00:13:26,899 --> 00:13:28,179
divê ji min re derbas bibe.
227
00:13:28,256 --> 00:13:29,898
Hûn li UTF bi kesî re napeyivin
228
00:13:29,958 --> 00:13:31,645
bêyî ku were cem min
pêşî û plansaziyek çêbikin.
229
00:13:31,669 --> 00:13:33,988
Ez sond dixwim ku ez nefesê jî nagirim
bêyî ku di te re derbas bibe.
230
00:13:34,633 --> 00:13:36,197
Baş e?
231
00:13:37,366 --> 00:13:40,246
Okay. Pênûs heye?
232
00:13:40,606 --> 00:13:44,580
Perry Avenue, Schenectady,
New York, 12301.
233
00:13:44,701 --> 00:13:46,491
Spas dikim.
234
00:14:09,076 --> 00:14:10,644
Min dikaribû van bigirta. Hûn vê yekê dizanin.
235
00:14:10,754 --> 00:14:11,965
Tu ne mecbûr bû.
236
00:14:12,038 --> 00:14:14,001
Bi rastî ez te naxwazim...
237
00:14:14,471 --> 00:14:16,270
Hûn dizanin, li hundurê vir.
238
00:14:22,042 --> 00:14:23,251
Bila ez vê dozê biqedînim.
239
00:14:23,312 --> 00:14:26,062
Dema ku ez dixwazim vî zilamî bistînim ...
Û ez ê vî zilamî bigirim...
240
00:14:29,975 --> 00:14:33,274
...divê em hemûyan paşde vegerînin
bi hev re, tenê ji nû ve dest pê bikin.
241
00:14:36,942 --> 00:14:39,706
Hûn jî nizanin
hûn xelet bûn, ne?
242
00:14:41,777 --> 00:14:44,341
Te çi bi wan xortan kir...
243
00:14:48,678 --> 00:14:50,518
Tu dizanî çi, Jim?
244
00:14:50,629 --> 00:14:52,094
Ez û xort... em ê baş bin.
245
00:14:52,157 --> 00:14:53,304
Em ê baş bibin.
246
00:14:53,383 --> 00:14:55,528
Dê her tişt ji me re bibe.
247
00:14:56,846 --> 00:14:59,376
Lê heya ku hûn niha nesekinim, ez nakim...
248
00:14:59,441 --> 00:15:03,440
Ez nizanim ev hemû ji bo we çawa diqede.
249
00:15:05,639 --> 00:15:07,172
Bi rastî ez nakim.
250
00:15:08,880 --> 00:15:11,446
Ez- ne wisa ye. Ew tu yî.
251
00:15:42,293 --> 00:15:45,307
...Serê sibê,
wekî din ezmanên qismî ewrayîê
252
00:15:45,361 --> 00:15:48,508
li herêma Albany bi bilindbûna li dora 65
253
00:15:48,586 --> 00:15:50,498
û nizm di salên 50-an de diherike.
254
00:15:50,586 --> 00:15:52,652
... Şevê li gazê
qereqola li Schenectady.
255
00:15:52,729 --> 00:15:54,495
Polîs li cihê bûyerê...
256
00:16:08,923 --> 00:16:11,308
Hi. Ez pisporê çavdêriyê me
agent James Fitzgerald.
257
00:16:11,380 --> 00:16:13,354
Ez tenê gotinekê dixwazim. Ez dikarim werim hundur?
258
00:16:13,625 --> 00:16:16,695
Um, wh... Ez bibore.
Ev li ser çi ye? Ê...
259
00:16:16,764 --> 00:16:18,216
Li ser nameyê ye. Ez dikarim werim hundir?
260
00:16:18,240 --> 00:16:20,135
Bibûre. Ez nizanim tu çawa
navê min an navnîşana min girt,
261
00:16:20,159 --> 00:16:21,966
lê ez spas dikim eger hûn
niha ji milkê min derkeve.
262
00:16:21,990 --> 00:16:23,188
Ez gelek xemgîn im ku vê yekê ji we re dibêjim,
263
00:16:23,212 --> 00:16:24,604
lê min nameya ku te şandî xwend,
264
00:16:24,626 --> 00:16:27,826
û yê ku ew nivîsandiye
name Unabomber e.
265
00:16:29,565 --> 00:16:31,197
Tu...
266
00:16:31,900 --> 00:16:34,523
Ma Th... ev henek e?
267
00:16:34,624 --> 00:16:36,289
Yanî w-kî...
268
00:16:36,363 --> 00:16:38,302
Tu kî yî? Hûn çi ne...
269
00:16:38,384 --> 00:16:39,749
Ez profîler im.
270
00:16:39,813 --> 00:16:41,150
Ji min re lêpirsîn hat tayînkirin.
271
00:16:41,207 --> 00:16:43,104
- Ez dikarim her tiştî vebêjim.
- Tu, tu profîler î?
272
00:16:43,128 --> 00:16:44,712
- Baş e serokê te.
- Heger tu min bihêlî.
273
00:16:44,736 --> 00:16:47,296
Tenê gazî parêzerê xwe kir da ku biaxive
274
00:16:47,350 --> 00:16:49,692
ku FBI red kiribû
birayê min wek gumanbar,
275
00:16:49,754 --> 00:16:51,234
loma ez nizanim çi
tu li vir dikî...
276
00:16:51,258 --> 00:16:52,537
Birayê te? Ew birayê te ye?
277
00:16:52,561 --> 00:16:54,001
Ew birayê te ye?
278
00:16:54,097 --> 00:16:55,298
Ji milkê min derkeve!
279
00:16:55,354 --> 00:16:58,209
Ez hatim pêş, min çi bû kir
rast, û ew paqij bû!
280
00:16:59,788 --> 00:17:02,447
David? Dawid, ew birayê te ye?
281
00:17:13,785 --> 00:17:16,288
FBI bi hezaran girtiye
nameyên hatine şandin.
282
00:17:16,385 --> 00:17:18,855
Dayikên ku kur dibin,
jinên ku mêr dikin,
283
00:17:18,942 --> 00:17:20,665
birayên li seranserê welêt
zivirandina birayan,
284
00:17:20,690 --> 00:17:21,907
mîna te.
285
00:17:21,968 --> 00:17:23,301
Naha, ez dizanim ku hûn difikirin ku ew her tişt qediya
286
00:17:23,326 --> 00:17:24,671
û ez li vir im
kabûsa te ya herî xirab,
287
00:17:24,694 --> 00:17:26,723
lê min her perçeyek xwend
nivîsandina ku hatî.
288
00:17:26,805 --> 00:17:28,303
Min bi hezaran rêberên gengaz xwendin.
289
00:17:28,359 --> 00:17:29,692
Min tenê li deriyekî xist!
290
00:17:29,740 --> 00:17:31,905
Dev ji tacîzkirina min, an
Ez ê gazî polîs bikim!
291
00:17:37,692 --> 00:17:39,356
Derî yek... deriyê te!
292
00:17:52,599 --> 00:17:53,701
Heke hûn profîlek FBI ne,
293
00:17:53,731 --> 00:17:55,997
hûn dizanin ku ew digerin
ji bo mekanîka balafirê
294
00:17:56,101 --> 00:17:58,398
ku dora 45 salî ye
û ew nexwenda ye.
295
00:17:58,471 --> 00:18:00,336
Ew qet li wê profîlê nayê.
296
00:18:00,449 --> 00:18:01,555
Ew ne profîl e.
297
00:18:01,625 --> 00:18:03,434
Baş e, wê demê çima hûn in
patronên li ser "Charlie Rose"
298
00:18:03,459 --> 00:18:05,294
- got, "ev profîl e"?
- Ew... xelet e.
299
00:18:05,317 --> 00:18:07,825
Ew... oh, oh, profîla FBI ye
şaş e û li pişt wê radiwestin?
300
00:18:07,848 --> 00:18:09,181
Û... û serokê te, ew...
301
00:18:09,226 --> 00:18:11,522
Ew birayê min red dike
name, lê ew jî xelet e.
302
00:18:11,580 --> 00:18:13,435
Her kes xelet e, ji bilî we.
303
00:18:13,772 --> 00:18:15,036
Yeah.
304
00:18:15,326 --> 00:18:18,058
Tu dizanî, ez... şîret dikim
zarokên di xetereyê de, baş e?
305
00:18:18,265 --> 00:18:20,117
Û yekem tiştê ku ez ji wan re dibêjim ...
306
00:18:20,203 --> 00:18:21,682
Ger her kes li cîhanê dîn xuya bike
307
00:18:21,712 --> 00:18:23,959
ji bilî te û tu
yekane saxlem, rast?
308
00:18:24,167 --> 00:18:27,032
Wext e ku meriv karekî dijwar bike
li neynikê binêre.
309
00:18:27,112 --> 00:18:29,945
Te li deriyê xelet xist.
Û ez qediyam.
310
00:18:30,025 --> 00:18:32,131
Divê tu min bi tenê bihêlî, ji kerema xwe!
311
00:18:32,222 --> 00:18:34,520
Ez... ji kerema xwe!
312
00:18:35,027 --> 00:18:36,768
Û derkeve.
313
00:18:36,932 --> 00:18:39,211
- Çima tu guh nadî profîla min?
- Ez... were, mêro!
314
00:18:39,269 --> 00:18:41,240
Tu çima guh nadî
ji bo profîla rastîn?
315
00:18:41,427 --> 00:18:42,865
Û heke ew ne hevber be
ji bo birayê te,
316
00:18:42,888 --> 00:18:44,646
hûn dikarin ji derxin
li vir bi wijdan
317
00:18:44,800 --> 00:18:47,298
û divê tu carî min careke din nebînî.
318
00:18:49,780 --> 00:18:51,950
Ew 50 heta 55 salî ye.
319
00:18:52,309 --> 00:18:54,244
Ew li nêzîkî Chicago mezin bû.
320
00:18:54,333 --> 00:18:56,400
Wekî kurik Chicago Tribune bixwînin.
321
00:18:56,539 --> 00:18:59,296
Di navbera salên 67 û 72’an de doktoraya xwe wergirt.
322
00:19:00,152 --> 00:19:03,097
Piştî demekê, ew tenê
ji dinyayê qut bû.
323
00:19:03,445 --> 00:19:04,943
TV tune, çanda pop tune,
324
00:19:05,125 --> 00:19:07,194
ne hevalên nêzîk, ne têkiliyên romantîk.
325
00:19:07,431 --> 00:19:09,115
Netişt. Tenê îzole kirin.
326
00:19:09,276 --> 00:19:11,652
Ew jîr e, nexweş e,
327
00:19:12,170 --> 00:19:14,142
pir rast.
328
00:19:15,222 --> 00:19:16,888
Û ew hêrs e.
329
00:19:17,429 --> 00:19:20,278
Ew tenê çermê tenik e,
bi hêsanî aciz dibe,
330
00:19:20,405 --> 00:19:22,604
û ew bi wan ên ku jê hez dike re dişewite
331
00:19:22,676 --> 00:19:24,789
Ji ber ku di jiyana wî de kesek din tune.
332
00:19:24,901 --> 00:19:27,799
Ew xwe kêm nirxandiye, mexdûr dibîne.
333
00:19:27,895 --> 00:19:30,247
Ew ji aliyê xwe ve hatiye dûrxistin
hevsalên kêmtir jêhatî.
334
00:19:30,673 --> 00:19:32,740
Ew tenê ye. Ew dirêj dike
ji bo girêdana mirovan.
335
00:19:32,797 --> 00:19:36,265
Lê ew nikare wê bibîne. Û
ew wî perçe dike.
336
00:19:37,123 --> 00:19:38,615
Ji ber vê yekê hûn bi Linda re axivîn?
337
00:19:38,794 --> 00:19:40,673
Wê... wê... tu dipeyivî
ji wê re li ser birayê min?
338
00:19:40,697 --> 00:19:42,603
Ma ew ... wê bi we re têkilî danî.
339
00:19:42,845 --> 00:19:44,718
Ez nizanim ew kî ye. I
nizanim tu kî yî.
340
00:19:44,741 --> 00:19:46,006
Ez birayê te nas nakim.
341
00:19:46,086 --> 00:19:47,926
Ez di jiyana te de tu kesî nas nakim.
342
00:19:50,153 --> 00:19:52,617
Ez Unabomber nas dikim.
343
00:19:56,012 --> 00:19:57,810
Ez wî wek ku xwe nas dikim nas dikim.
344
00:20:06,807 --> 00:20:08,605
Ê... wey...
345
00:20:09,492 --> 00:20:10,603
Em...
346
00:20:19,166 --> 00:20:20,964
Ted.
347
00:20:23,664 --> 00:20:25,296
Navê wî Ted e.
348
00:20:38,964 --> 00:20:40,026
Okay. Ev Ted e.
349
00:20:40,143 --> 00:20:41,570
Ew Unabomber e.
350
00:20:41,634 --> 00:20:44,154
Ez tu dişibin hev nabînim.
Yanî qet nebe.
351
00:20:44,257 --> 00:20:46,820
Û min li nexşeyê nêrî ji bo ...
bi saetan.
352
00:20:46,942 --> 00:20:48,712
Ew ne Unabomber e.
353
00:20:48,837 --> 00:20:50,767
Çi... tu çi dikî...
Ew xêzeke şahidan e.
354
00:20:50,790 --> 00:20:52,917
Jina li Rentech, ew ...
Erê, jina li Rentech,
355
00:20:52,942 --> 00:20:55,640
tenê kesê ku her dem
Unabomber dîtine.
356
00:20:58,223 --> 00:21:00,257
Binêrin, roja piştî bombekirina Rentech,
357
00:21:00,361 --> 00:21:02,824
wê Unabomber şirove kir
ji hunermendekî xêzkirina herêmî re.
358
00:21:02,890 --> 00:21:04,770
Skeç hat weşandin
û pir nêzîk bû
359
00:21:04,825 --> 00:21:07,580
ku Unabomber çû
şeş salan veşart.
360
00:21:08,815 --> 00:21:10,227
Lê ew ne nexşe ye.
361
00:21:10,305 --> 00:21:13,295
Di sala 1994 de, piştî 10 salan
bombekirina Rentech,
362
00:21:13,498 --> 00:21:16,205
serokê koma xebatê
biryar dide ku ew nexşeyek nû dixwaze,
363
00:21:16,260 --> 00:21:18,502
ji ber vê yekê ew nexşeyek nû dişîne
hunermend ji şahidê re,
364
00:21:18,528 --> 00:21:19,702
û vê carê,
365
00:21:19,780 --> 00:21:23,051
çi şahidê
diyar dike ku ew xêz e.
366
00:21:23,338 --> 00:21:24,604
Û ew sembol e.
367
00:21:24,660 --> 00:21:27,134
Ya herî navdar e
di dîrokê de nexşeya polîsan.
368
00:21:27,229 --> 00:21:28,798
Lê ew ne Unabomber e.
369
00:21:28,898 --> 00:21:32,176
Binêrin, cara duyemîn li dora,
şahidê bûyerê teswîr dikir
370
00:21:32,270 --> 00:21:35,307
hunermendê xêzkerê orîjînal... ev zilam.
371
00:21:35,846 --> 00:21:39,663
Tiştek dîn di bîra mirovan de.
372
00:21:40,170 --> 00:21:43,339
Bê bîra wê
Bîranîna Unabomber.
373
00:21:43,416 --> 00:21:45,529
Û wê xerc kiribû...
Erê, li ser wê bifikirin ...
374
00:21:45,611 --> 00:21:47,597
Sê çirkeyan li Unabomberê dinêre.
375
00:21:47,672 --> 00:21:49,897
Lê wê hemû xerc kir
piştî nîvro bi wî re,
376
00:21:49,974 --> 00:21:51,097
hunermendê skeç.
377
00:21:51,184 --> 00:21:54,072
Û bi demê re, rû bi hev re tevlihev dibin.
378
00:21:54,166 --> 00:21:57,116
Çi li ser skeça orjînal?
Çawa xuya dike?
379
00:22:09,146 --> 00:22:10,810
Wey xwedê.
380
00:22:15,336 --> 00:22:17,336
Ma ev cihê ku ew dijî?
381
00:22:19,405 --> 00:22:20,605
Dawid, ev der cihê ku ew dijî?
382
00:22:20,671 --> 00:22:25,151
Oh. Ew kabîna ku me bi hev re çêkiriye.
383
00:22:27,230 --> 00:22:28,828
Ew matematîkzan e.
384
00:22:29,538 --> 00:22:33,136
Ew dîzaynkirin kabînê a
rêjeya matematîkî ya kamil.
385
00:22:33,199 --> 00:22:36,404
Ne ceyran û ne av heye.
386
00:22:36,547 --> 00:22:39,271
Ew, uh... ew sadebûnek bêkêmasî ye.
387
00:22:39,381 --> 00:22:41,411
Ew rojavayê Montana ye. Ew e
navbirî.
388
00:22:41,472 --> 00:22:43,776
Bi rastî xweş e.
389
00:22:44,861 --> 00:22:47,913
Ew tenê ji erdê dijî.
Ew digere, nêçîra xwarinê dike.
390
00:22:48,474 --> 00:22:49,895
Baxçeyek piçûk heye.
391
00:22:49,973 --> 00:22:52,635
Ez difikirim ku ew dijî
tiştekî wek $ 400 di salê de.
392
00:22:52,776 --> 00:22:53,984
Ma karê wî tune?
393
00:22:54,087 --> 00:22:55,297
Ew li vir û wir karên xerîb dike,
394
00:22:55,320 --> 00:22:57,990
lê ew bi vî rengî dijî
dûrî sîstemê ye
395
00:22:58,063 --> 00:23:01,494
wek... wek ku her kes dikare vê rojê û temenê.
396
00:23:02,338 --> 00:23:04,108
Hûn dizanin, gelek kes,
397
00:23:04,336 --> 00:23:06,343
heta jina min jî, ew...
398
00:23:07,211 --> 00:23:10,011
Ew li wê dinêrin û ew difikirin ku ew ...
399
00:23:10,877 --> 00:23:12,517
Ew dîn e.
400
00:23:12,644 --> 00:23:15,509
Tenê cesareta wî heye
li gor îdealên xwe dijîn.
401
00:23:17,713 --> 00:23:19,488
Ez hurmeta wê didim.
402
00:23:19,946 --> 00:23:21,268
Erê, ez jî dikim.
403
00:23:23,580 --> 00:23:27,326
Lê ew piçek bû
rewşa pêxistin/kişandinê,
404
00:23:27,615 --> 00:23:29,621
Ted dê li daristanê bijî.
405
00:23:29,768 --> 00:23:32,080
Ew ji hêla îdealên xwe ve hate derxistin,
406
00:23:32,156 --> 00:23:35,396
lê pêleke jî hebû,
407
00:23:35,490 --> 00:23:38,284
ne demek dirêj piştî ku ev wêne hate kişandin.
408
00:23:39,422 --> 00:23:41,887
Ji ber vê yekê pêl çi bû?
409
00:23:44,284 --> 00:23:46,714
Ew di dawiyê de ji bezî
pere li wir dijîn,
410
00:23:46,816 --> 00:23:50,056
û ew vegeriya
Chicago ji bo ku karekî bigirin.
411
00:23:50,107 --> 00:23:52,108
Min ew li vê kargeha têlefonê da xebitandin
412
00:23:52,352 --> 00:23:55,161
ku bavê min lê dixebitî...
413
00:23:55,419 --> 00:23:57,291
Ez wê havînê li wir karmend bûm.
414
00:23:57,565 --> 00:23:59,220
Herçî, keçek hebû
li wir dilgiraniya wî hebû.
415
00:23:59,243 --> 00:24:01,069
Navê wê Ellen bû.
416
00:24:01,487 --> 00:24:03,490
Wî jê pirsî derve. Wan
çû ser çend rojan.
417
00:24:03,551 --> 00:24:07,946
Ez difikirim ku ew çûn sêv bijartin,
Di firna diya min de pîvak pejandiye,
418
00:24:08,032 --> 00:24:10,038
lê Ted bi mirovan re ne xweş e,
419
00:24:10,132 --> 00:24:13,028
ji ber vê yekê wê jê re got ku ew nekiriye
dixwazin wî dîsa bibînin.
420
00:24:14,055 --> 00:24:15,621
Bifikirin ku ew li ser wê dilsoz bû,
421
00:24:15,691 --> 00:24:19,608
lê gava ku ez hatim xebatê
roja din, hebûn, um ...
422
00:24:19,702 --> 00:24:22,755
"Hin jina ciwan bi navê Ellen
ku fêkiya wî pir rezîl e."
423
00:24:23,347 --> 00:24:26,775
Cih di nav van de hat girtin.
Ev lîmerkên qirêj.
424
00:24:27,090 --> 00:24:29,265
Ew hemî li ser Ellen bûn.
425
00:24:29,423 --> 00:24:32,380
Divê 150 ji wan bûna.
Ew li her derê bûn.
426
00:24:33,067 --> 00:24:34,904
Yanî bênav
peyam çeka wî ye.
427
00:24:34,947 --> 00:24:37,522
Ew Unabom di mînyaturê de ye,
rastê daktîloyê.
428
00:24:37,633 --> 00:24:38,824
Ted?!
429
00:24:38,904 --> 00:24:41,637
Min birayê xwe ji kar derxist,
430
00:24:41,738 --> 00:24:45,376
uh, û ew bi rastî
gava ku wî şikandina xwe kir.
431
00:24:45,432 --> 00:24:46,659
Wî mûçeya xwe ya dawî girt,
432
00:24:46,733 --> 00:24:48,818
û ji bo xatirê xwe derket kozikê.
433
00:24:49,627 --> 00:24:51,036
- Tu hîn birayê xwe dibînî?
- Na.
434
00:24:51,067 --> 00:24:52,227
- Hûn hîn jî pê re têkilî daynin?
- Na.
435
00:24:52,285 --> 00:24:53,773
- Gazî wî bike, serdana wî bike?
- Telefona wî tune.
436
00:24:53,798 --> 00:24:56,733
Me heta çend sal berê dinivîsand.
437
00:24:57,148 --> 00:24:58,513
Yanî wî ji min re gelek name şandin.
438
00:24:58,538 --> 00:25:01,403
Ew ê ji min re yekî din bişîne
berî ku ez bersivê bidim.
439
00:25:01,459 --> 00:25:04,290
Dibe ku 100 ji wan hebin. Bi sedan.
440
00:25:07,651 --> 00:25:09,348
Divê ez wan nameyan bibînim.
441
00:25:10,153 --> 00:25:13,071
Ez ê her tiştî bibînim
nameya ku we heye.
442
00:25:13,715 --> 00:25:16,873
Hin ew in, uh,
li Abri min li Texas.
443
00:25:17,520 --> 00:25:20,580
Ew kabînek piçûk e ku min bikar anî
li wir bijîn.
444
00:25:21,883 --> 00:25:23,748
Yên mayî... li cem diya min in.
445
00:25:23,884 --> 00:25:26,084
Ew nêzîk e, ji ber vê yekê em dikarin herin wan bigirin.
446
00:25:26,166 --> 00:25:27,739
Em dikarin herin wan bigirin.
447
00:25:28,740 --> 00:25:31,134
Divê em ji diya min re bibêjin ku ...
448
00:25:31,364 --> 00:25:35,802
[Kûr nefes dike... Kurê wê, uh, ew e...
449
00:25:35,994 --> 00:25:38,582
Û ez yê ku ...
450
00:25:38,677 --> 00:25:40,861
Ku yê ku wî zivirî ez im.
451
00:25:41,051 --> 00:25:43,715
Hûn dizanin, we got ku hene
dê û birayên din
452
00:25:43,811 --> 00:25:45,925
Kî derket pêş, lê...
453
00:25:47,105 --> 00:25:49,057
Ew birayê min e.
454
00:25:50,471 --> 00:25:52,269
Birayê min Unabomber e.
455
00:25:55,698 --> 00:25:58,634
Ma hûn dizanin dê çi bibe
eger ew kesek din bû?
456
00:25:59,835 --> 00:26:02,766
99% ji wan wê tenê bihêlin.
457
00:26:03,357 --> 00:26:04,756
Wê cesareta wan tunebûya.
458
00:26:04,779 --> 00:26:06,778
Ew ê kêmasiya wan hebûya
hişmendiya ku wê bangê bike.
459
00:26:06,801 --> 00:26:10,897
Ew ê bihêlin ku tirs bikeve hundir
riya kirina tiştê ku rast bû.
460
00:26:11,750 --> 00:26:13,713
Û em ê tu carî,
qet zanibe ew kî bû,
461
00:26:13,770 --> 00:26:16,346
û em ê tu carî nikaribin wî bidin sekinandin.
462
00:26:16,708 --> 00:26:19,133
Dinya bi şens e ku tu bûyî.
463
00:26:19,960 --> 00:26:23,723
Û divê hûn bigirin
ew barê sûcdariyê
464
00:26:24,296 --> 00:26:25,815
û cefayê
465
00:26:27,154 --> 00:26:29,453
da ku em yên mayî karibin
bi şev bi ewle razê,
466
00:26:29,557 --> 00:26:32,221
û ew herî zêde ye ku her kes dikare bide.
467
00:26:33,525 --> 00:26:35,156
Hey!
468
00:26:46,577 --> 00:26:49,076
Çi diqewim e?
469
00:26:54,022 --> 00:26:57,954
Erê, erê, heke ew be,
hingê divê ew bê rawestandin.
470
00:26:58,150 --> 00:27:01,348
Ji ber ku mexdûrên wî, ew
dayikên hemûyan jî hebûn.
471
00:27:04,919 --> 00:27:06,932
Lê ew xortekî ewqas bextewar bû.
472
00:27:06,996 --> 00:27:09,795
Ew ... ew pir nerm bû
bi te re, pir hez dikim.
473
00:27:09,890 --> 00:27:11,431
nayê bîra te?
474
00:27:11,887 --> 00:27:15,919
Îcar ez li ku derê xelet çûm?
Çi bû... çi bû?
475
00:27:19,337 --> 00:27:21,068
Li Harvardê tiştek bi wî hat?
476
00:27:21,180 --> 00:27:23,444
Ew ê qet ji min re nebêje.
477
00:27:24,111 --> 00:27:27,375
Lê min her tim wek tiştekî hîs dikir
di hundurê wî de guherî.
478
00:27:29,726 --> 00:27:32,166
An jî dibe ku gava ew kurê piçûk bû.
479
00:27:33,561 --> 00:27:35,170
An jî kengê?
480
00:27:41,932 --> 00:27:43,963
Ma bersiv tune?
481
00:28:17,858 --> 00:28:19,356
Ted van hemî nivîsand?
482
00:28:19,461 --> 00:28:20,859
Erê.
483
00:28:28,384 --> 00:28:30,482
Ev vedigerin 30 sal berê.
484
00:28:53,045 --> 00:28:56,548
- Rastnivîsîn hat kontrol kirin?
- Ferheng rast e.
485
00:28:57,579 --> 00:28:58,912
Ew ew e.
486
00:29:00,765 --> 00:29:05,000
Tenê... Ez hewce dikim
vê yekê pêşkêşî U.T.F.,
487
00:29:05,080 --> 00:29:07,047
û divê ez wan jî bikim ku wê bibînin.
488
00:29:09,400 --> 00:29:12,865
Okay. Em dikarin vê yekê bikin.
489
00:29:16,296 --> 00:29:18,493
Pêdivî ye ku em bi Ted's re derbas bibin
nameyên destnivîs...
490
00:29:18,575 --> 00:29:20,398
Zimanê wî, ramanên wî...
491
00:29:20,479 --> 00:29:22,334
Û paşê xalên berhevdanê bibînin
492
00:29:22,336 --> 00:29:23,534
di manîfestoya Unabomber de.
493
00:29:23,625 --> 00:29:24,854
Erê, û jiyana wî jî.
494
00:29:24,903 --> 00:29:26,755
Em li ser dîroka wî dixebitin, ew kî ye.
495
00:29:26,840 --> 00:29:29,613
Ma ew bi rêzika demê re li hev dike?
Ma ew bi profîlê re têkildar e?
496
00:30:15,996 --> 00:30:17,507
Ew ew e.
497
00:30:17,893 --> 00:30:19,124
Ma ew heye?
498
00:30:19,221 --> 00:30:20,865
Em wî hene.
499
00:30:21,042 --> 00:30:23,106
Em wî hene.
500
00:30:33,589 --> 00:30:35,572
- Bisekine.
- Wey.
501
00:30:37,154 --> 00:30:38,161
Hûn çi dikin?
502
00:30:38,258 --> 00:30:40,333
Welê, te got ku te jina xwe berdaye.
503
00:30:40,442 --> 00:30:42,338
- Ez tenê fikirîm ku ...
- Erê, min kir.
504
00:30:42,458 --> 00:30:44,189
Lê...
505
00:30:44,357 --> 00:30:45,640
Wow.
506
00:30:51,383 --> 00:30:53,814
Bibore.
507
00:30:56,859 --> 00:30:58,557
Sipas ji were.
508
00:31:00,993 --> 00:31:02,592
"Sipas ji were"?
509
00:31:05,261 --> 00:31:07,135
Hûn li vir xuya dikin çima?
510
00:31:08,095 --> 00:31:10,038
Tu jina xwe berdidî,
tu bi her awayî tê
511
00:31:10,101 --> 00:31:12,778
li seranserê welêt ji min re. Çima?
512
00:31:12,923 --> 00:31:14,655
Hûn jî li vir çi dikin?
513
00:31:14,737 --> 00:31:16,867
Hûn ji bo min li vir in an hûn ji bo wî li vir in?
514
00:31:22,269 --> 00:31:24,036
Ma ez ji bo we ew im?
515
00:31:26,464 --> 00:31:28,671
Hin aksesûarek ku hûn nêzî wî bibin?
516
00:31:37,500 --> 00:31:40,558
Ez ê herim kûçikan bimeşim.
Hûn dikarin xwe bihêlin.
517
00:32:03,670 --> 00:32:05,872
Xwarina pîroz.
518
00:32:06,161 --> 00:32:08,459
- Hey. Tabby li ku ye?
- Ez nizanim.
519
00:32:08,570 --> 00:32:11,163
Tabby li ku ye? Tabby!
520
00:32:19,472 --> 00:32:20,897
Hey!
521
00:32:20,967 --> 00:32:25,403
Ducar... hey, hey, hey! Çi
tu difikirî ku tu dikî?!
522
00:32:25,507 --> 00:32:28,039
Te ji min re got ku ez navekî li ser panelê deynim,
523
00:32:28,105 --> 00:32:29,969
ji ber vê yekê ez navekî li ser panelê dikim.
524
00:32:30,074 --> 00:32:32,606
Ji we re got ku hûn navekî lê bikin
board sê meh berê!
525
00:32:32,875 --> 00:32:34,502
Ev ew e.
526
00:32:34,612 --> 00:32:37,242
Ev Unabomber e.
Theodore Kaczynski.
527
00:32:37,875 --> 00:32:39,440
Bisekine, Stan.
528
00:32:41,730 --> 00:32:43,829
Hûn pênc deqe hene. Ajotin.
529
00:32:48,176 --> 00:32:49,776
Bi Ted Kaczynski re hevdîtin bikin.
530
00:32:49,848 --> 00:32:53,109
Di sala 1942 de li derve hatiye dinyayê
Chicago, wî dike 53.
531
00:32:53,207 --> 00:32:55,712
IQ ya wî 167 heye.
Ew jenosîdekî bofide ye.
532
00:32:55,771 --> 00:32:58,237
Ew beşdarî Harvardê bû
bûrsa tevahî di 16 saliya xwe de.
533
00:32:58,412 --> 00:33:01,611
Di matematîkê de PHD wergirtiye
Zanîngeha Michigan di '68 de,
534
00:33:01,707 --> 00:33:04,861
ku bi hev re têkildar e
formatkirina manîfestoyê.
535
00:33:05,057 --> 00:33:07,327
Teza wî şêrîn bû.
536
00:33:07,557 --> 00:33:09,317
Xelat girt, hat çapkirin.
537
00:33:09,661 --> 00:33:11,665
Tenê ew qas pêşkeftî bû, tenê
çar pênc matematîkzan
538
00:33:11,690 --> 00:33:13,122
li dinyayê dikaribû wê fêm bike.
539
00:33:13,243 --> 00:33:16,646
Lê ev yek di dilê wî de ye
pêdivî ye ku were guhdarî kirin
540
00:33:16,701 --> 00:33:20,238
û wek a
ramanwerê jenosîdê kûr.
541
00:33:22,025 --> 00:33:24,297
Niha, wî du salan li Berkeley ders da
542
00:33:24,415 --> 00:33:28,067
berî ku ew vekişiya nav
daristanên li Lincoln, Montana.
543
00:33:28,584 --> 00:33:30,979
Ew kozik bi birayê xwe re çêkir.
544
00:33:31,582 --> 00:33:33,141
Ted ji Chicago çû û derket,
545
00:33:33,218 --> 00:33:36,137
lê ew di sala 1980 de bi awayekî daîmî bar kir.
546
00:33:36,317 --> 00:33:39,488
Ew jiyana ku ew dijî
di manîfestoyê de diyar dike...
547
00:33:39,852 --> 00:33:42,539
Ji teknolojiyê bêpar, bi tevahî tenê.
548
00:33:42,609 --> 00:33:44,240
Erê, lê gelek
mirov wisa dijîn,
549
00:33:44,265 --> 00:33:47,384
û gelek kes xwedî mezin in
derece û li Chicago mezin bû.
550
00:33:47,464 --> 00:33:49,387
Ji ber vê yekê ew bi profîla we re têkildar e. Lêb yan derman.
551
00:33:49,452 --> 00:33:51,684
Ev yek wî nake Unabomber.
552
00:33:51,781 --> 00:33:53,318
Tu rast dibêjî. Ji bilî sala 1971,
553
00:33:53,397 --> 00:33:55,036
wî belgeyek nivîsand ku
tenê dikare were vegotin
554
00:33:55,059 --> 00:33:57,357
wekî ceribandinek li manîfestoyê.
555
00:33:57,453 --> 00:33:59,884
Ew manîfestoyê xal bi xal nîşan dide.
556
00:34:00,055 --> 00:34:03,240
Ew heman rêza ramanan e.
Ew heman mijûlî ne.
557
00:34:03,345 --> 00:34:05,221
Ew heman xwerûyên zimanî ne.
558
00:34:05,301 --> 00:34:06,894
Te ev name ji ku anî, Fitz?
559
00:34:06,980 --> 00:34:08,454
Birayê wî.
560
00:34:09,322 --> 00:34:11,670
Birayê wî manîfesto xwend
dema ku me ew weşand,
561
00:34:11,788 --> 00:34:13,021
û wî raman nas kir,
562
00:34:13,101 --> 00:34:15,460
ji ber vê yekê me ew çap kir
di rêza yekem de, rast?
563
00:34:17,556 --> 00:34:20,188
Zêdetir, binêrin.
564
00:34:20,358 --> 00:34:22,456
Bi sedan dan min
nameyên ku analîz bikin.
565
00:34:22,552 --> 00:34:25,090
Zêdetir tê
ji cihê xwe li Texas
566
00:34:25,179 --> 00:34:27,938
di çend rojên pêş de. Dîtinî.
567
00:34:30,927 --> 00:34:33,025
Min nivîsên wî dan ber hev
ji bo manîfestoyê,
568
00:34:33,097 --> 00:34:35,463
û min bi dehan wekhevî dîtin.
569
00:34:35,612 --> 00:34:37,204
Min nameyên Kaczynskî jî bi kar anî
570
00:34:37,275 --> 00:34:39,326
ji bo nexşeya tevgerên wî
ji bo 20 salên borî,
571
00:34:39,405 --> 00:34:41,902
û ew ji nêz ve dişopînin
bi bûyerên Unabom.
572
00:34:46,681 --> 00:34:50,036
Ew bi Salt nas e
Lake City, Chicago,
573
00:34:50,090 --> 00:34:52,567
û Qada Bay... girêka Unabom.
574
00:34:53,347 --> 00:34:54,634
Û ew li zanîngehan xwe ewle hîs dike,
575
00:34:54,657 --> 00:34:57,728
ji ber vê yekê ew dikare çandin
bombeyên li wir bi xwe.
576
00:35:01,630 --> 00:35:03,306
Ew li gorî profîlê ye.
577
00:35:03,416 --> 00:35:05,117
Ew li gorî rêzika demê ye.
578
00:35:05,197 --> 00:35:07,436
Ziman lihevhatinek e.
579
00:35:08,199 --> 00:35:09,431
Min ew girt.
580
00:35:11,266 --> 00:35:12,998
Ted Kaczynski Unabomber e.
581
00:35:23,166 --> 00:35:26,132
Kaczynski ne asta yekem e.
Ew ne asta duyemîn e.
582
00:35:26,335 --> 00:35:30,097
Ew jî ne di destpêka me de ye
hewza 15 milyon.
583
00:35:30,789 --> 00:35:33,351
Ji hêla hesabkirinê ve, ew ne gumanbar e.
584
00:35:33,621 --> 00:35:35,414
Ew 1,500 mîl dûr e.
585
00:35:35,514 --> 00:35:38,612
Her nameyek Unabom,
her pakêtek Unabom
586
00:35:38,677 --> 00:35:40,222
ji Bay Area hat, rast?
587
00:35:40,302 --> 00:35:42,266
Ji ber vê yekê hûn ji min re dibêjin ku wî sê rojan ajot
588
00:35:42,338 --> 00:35:43,847
her carê ku wî dixwest tiştek bişîne?
589
00:35:43,871 --> 00:35:45,623
Otomobîla wî tune.
590
00:35:47,543 --> 00:35:49,300
Otobusek siwar kir.
591
00:35:49,811 --> 00:35:51,619
Otobusek siwar kir.
592
00:35:51,925 --> 00:35:55,264
Ew dikare rave bike ka çima hemî wî
name li hev kom bûn.
593
00:35:55,434 --> 00:35:57,800
Ew her gav min tevlihev dike.
594
00:35:58,304 --> 00:36:01,402
Ew ê komek bişîne
name û du bombeyên posteyê
595
00:36:01,481 --> 00:36:03,079
hemû bi hev re di heman demê de,
596
00:36:03,208 --> 00:36:06,438
û paşê ew ê winda bibe
mehan heta teqîna din.
597
00:36:10,655 --> 00:36:15,019
Divê em pir, pir bin
li ser vê baldar bin.
598
00:36:16,362 --> 00:36:19,295
Bêbombebar an na, vî zilamî çek hene,
599
00:36:19,422 --> 00:36:21,286
dizane ku çawa ji axa bijî.
600
00:36:21,349 --> 00:36:23,951
Ji ber vê yekê rewşa çêtirîn, ew xeterek firînê ye.
601
00:36:24,063 --> 00:36:28,344
Rewşa herî xirab, em dipeyivin
"Ruby Ridge" çapa Montana.
602
00:36:28,722 --> 00:36:31,186
Stan, a stakeout saz bike
li Lincoln, Montana,
603
00:36:31,211 --> 00:36:32,856
û çavên xwe li kabînê bigirin.
604
00:36:32,918 --> 00:36:35,349
Ka em bibînin ka em dikarin
qeydên banka wî bibînin,
605
00:36:35,405 --> 00:36:36,771
pêvekek nameyê saz bike.
606
00:36:36,842 --> 00:36:39,148
Ger ew bi otobusê ve tê, heye
divê bibe qeyda wê.
607
00:36:39,210 --> 00:36:40,802
- Erê, ez li ser wê me.
- Fitz,
608
00:36:41,389 --> 00:36:42,860
tevgerên te yên bê çi ne?
609
00:36:42,934 --> 00:36:45,351
Oh, ez ê hez bikim ku van nameyan bigirim
610
00:36:45,391 --> 00:36:48,570
ji bo îsbatkirina delîlên zimanî
ku Ted manîfesto nivîsand.
611
00:36:48,641 --> 00:36:50,639
Baş. Andy, ez dixwazim ku hûn rûnin
612
00:36:50,704 --> 00:36:53,369
bi Steve Freccero re. Ew D.O.J me ye.
Girêk.
613
00:36:53,574 --> 00:36:56,384
Dest pê bikin ku em çi bikin
pêdivî ye ku dadwerek federal bide xwarin
614
00:36:56,461 --> 00:36:58,445
da ku bikeve hundurê wê kabînê.
615
00:36:58,697 --> 00:37:00,748
Ji niha û pê ve...
616
00:37:01,724 --> 00:37:05,349
Ted Kaczynski Unabom e
gumanbar hejmara yek.
617
00:37:08,911 --> 00:37:11,106
Ted Kaczynski. Her eve.
618
00:37:34,985 --> 00:37:36,432
Fitz.
619
00:37:39,960 --> 00:37:42,396
Naha, heke rast tê bîra min,
620
00:37:43,391 --> 00:37:47,181
ev name bi a
qapa "belav neke".
621
00:37:47,824 --> 00:37:50,532
Niha, hûn li B.A.U bûn. Dema ku kir.
622
00:37:52,079 --> 00:37:54,512
Hişyar bikin ku hin ronahiyê rijînin
li ser wê sira piçûk?
623
00:38:21,594 --> 00:38:23,559
Ma te tenê ez qelandim?
624
00:38:25,344 --> 00:38:28,559
Baş e. Çend kar heye.
Werin, Fitz.
625
00:38:33,659 --> 00:38:34,670
Min ji te re got ku divê hûn birevin
626
00:38:34,695 --> 00:38:36,262
- Her tişt bi destê min.
- Min hewl da ku te bibînim.
627
00:38:36,286 --> 00:38:37,577
Min stûyê xwe ji bo te kişand.
628
00:38:37,628 --> 00:38:40,425
Binêre, ez dikarim vê rast bikim.
Tabby, ez dikarim wê rast bikim.
629
00:38:41,666 --> 00:38:45,429
Min li te nêrî. Min dixwest bibim tu.
630
00:38:47,858 --> 00:38:49,322
Dema ku hûn hatin, wusa bû
631
00:38:49,427 --> 00:38:50,889
yekî di dawiyê de ez dîtim, hûn dizanin?
632
00:38:50,972 --> 00:38:52,612
Potansiyela min dît.
633
00:38:53,226 --> 00:38:54,789
Ez ne tenê "Tabby ajanê kolanê" bûm,
634
00:38:54,882 --> 00:38:56,615
- yê ku li pişt maseyeke terpilîn.
- Hey.
635
00:38:56,655 --> 00:38:58,199
Hûn dizanin, ez difikirim
dikare tiştekî xweş bike,
636
00:38:58,224 --> 00:38:59,737
tiştekî zêdetir be.
637
00:39:00,126 --> 00:39:02,619
Lê te ez bi kar anî û te ez bi ser xistim.
638
00:39:06,240 --> 00:39:09,315
Belê, te protokola xwe şikand.
Te belge şand.
639
00:39:10,190 --> 00:39:11,371
Hûn dizanin, gava ku we navnîşan şand,
640
00:39:11,396 --> 00:39:13,336
te difikirî ku dê çi bibe?
641
00:39:17,762 --> 00:39:19,626
Tu şopekê dihêlî
cenazeyên şewitandî
642
00:39:19,628 --> 00:39:20,900
di hişê te de, mêro.
643
00:39:21,039 --> 00:39:22,237
Ew ê bi te re bigire.
644
00:39:22,711 --> 00:39:23,773
Hûn dizanin, li dawiya rê,
645
00:39:23,797 --> 00:39:25,289
tu kes li cem te namîne.
646
00:39:25,313 --> 00:39:27,003
Rast.
647
00:40:13,960 --> 00:40:16,092
Sipas ji were.
648
00:40:21,623 --> 00:40:23,552
Divê em Ted xilas bikin.
649
00:40:24,228 --> 00:40:25,925
Her çi dibe bila bibe,
650
00:40:26,010 --> 00:40:29,436
ferq nake em çi bikin an bibêjin,
651
00:40:29,791 --> 00:40:31,688
divê em jiyana wî biparêzin.
652
00:41:49,188 --> 00:41:51,086
Li wir e.
653
00:41:51,340 --> 00:41:56,335
ji hêla PopcornAWH ve hatî hevdem kirin û rast kirin
www.addic7ed.com.
654
00:41:56,688 --> 00:41:58,487
Davidê delal,
655
00:41:58,989 --> 00:42:02,070
Ez xwe li cihekî xerîb dibînim
xaçerêyên jiyana min,
656
00:42:02,177 --> 00:42:05,510
û ez hewcedar im
hin şîretên biratî.
657
00:42:05,590 --> 00:42:08,355
Çalakiyek diyar, ku heye
gelek wext dixwe
658
00:42:08,431 --> 00:42:10,768
hema hema bi tevahî
jiyana min a mezinê
659
00:42:10,858 --> 00:42:14,661
niha xuya ye ku bûye
êdî ne hewce ye.
660
00:42:15,961 --> 00:42:19,306
Ez tevahiya jiyana xwe bi hêrs dijîm.
661
00:42:19,603 --> 00:42:22,552
Tiştê ku pişta min girtiye.
662
00:42:23,163 --> 00:42:25,061
David, divê ez bizanibim...
663
00:42:25,126 --> 00:42:27,730
Tu çawa dizanî ku ew e
ji bo guhertinê pir dereng e?
664
00:42:28,300 --> 00:42:32,827
Tu çawa dikarî bibêjî ku ew hê jî ye
gengaz e ku ji nû ve dest pê bike?